姜堰外语培训，好玩又有趣的英语俚语分享？
姜堰外语培训，好玩又有趣的英语俚语分享姜堰上元职业培训
游老师18994611665
姜堰东方不夜城2号楼2楼
好玩又有趣的英语俚语分享一
英语俚语也叫英语俗语，这是一种非官方的语言，是人们在日常生活常用的非正式口语，往往具有地方色彩。今天我们就来介绍一些有趣英语俚语帮助大家丰富一下英语世界。
“You are a noodle”这句话的意思是“你是不是傻啊”或者是“你脑子进水了”。当别人给你说这句话是可千万不要认为他说是你是面条。“You are a noodle if you believe it.”这句话就可以翻译为“如果你相信的话，那你就是傻瓜。”
“Left and right”字面意思是左左右右，在英语俗语中的意思就是“随处可见，到处都是”。比如“There are Chinese people left and right in Tokyo”,这句话就可翻译为“在东京随处可见中国人”。
“Play by ear”字面意思是用耳朵演奏，其实在俗语中的表达意思为“随机应变”。"I don't know what they will want when they arrive—we'll have to play it by ear."就可以解释为“我不知道他们来的时候需要什么，我们只能见机行事。”
“Put heads together”直接翻译，可以理解为把头聚在一起，那么延伸意思就是“集思广益”。"We put our heads together and decided on a plan of action.”可以翻译为“让我们集思广益,决定一项行动计划。”
以上就是今天分享的英语俚语，如果同学们有兴趣的话，我们可以下期继续分享~
页:
[1]